Sprache von Menüs und Schaltflächen
In den Einstellungen oder im Profil findest du die Sprachauswahl für die Benutzeroberfläche. Sie steuert den Text auf Schaltflächen, Reitern und Systemmeldungen.
Der Wechsel wird im Konto gespeichert und gilt in Browser und Handy gleichermaßen, solange du mit demselben Nutzer angemeldet bist.
Sprache der Übungsinhalte
Die Übungsbibliothek kann in mehreren Sprachen angezeigt werden. Du kannst eine Hauptsprache und bei Bedarf eine Zweitsprache wählen, sodass Beschreibungen auf Englisch oder eine andere Sprache zurückfallen, wenn es noch keine Übersetzung gibt.
Das betrifft nicht die Menüs, nur den Text, der zu den Übungen selbst gehört.
Gemischte Inhalte in Vereinen
Wenn mehrere Trainer im selben Verein arbeiten, können Übungen in unterschiedlichen Sprachen erstellt sein. Wähle die Spracheinstellungen, die zu dem Team passen, das ihr trainiert, oder schreibe die Beschreibungen in der Sprache des Vereins, wenn ihr eigene Übungen erstellt.
Nachrichten an Spieler und Eltern
Text, den du selbst in Beschreibungen von Einheiten oder in geteilten Kalendern schreibst, folgt der Sprache, in der du schreibst. Planr übersetzt freien Text nicht automatisch.
Benachrichtigungen und E-Mail
Systembenachrichtigungen folgen der Sprache des Kontos, wo sie verfügbar ist. Gibt es noch keine Übersetzung, kann für die konkrete Nachricht vorübergehend Englisch oder die Standardsprache erscheinen.
Fehlersuche
Siehst du nach dem Wechsel einzelne Wörter in der „falschen“ Sprache, lade die Seite neu oder melde dich ab und wieder an. Manche offenen Tabs können die vorherige Sprache zwischengespeichert haben.
Melde es über den Chat, wenn du eine durchgehend schlechte Übersetzung siehst, dann können wir sie korrigieren.